Fundador junto a Edgar Allan Poe y Herman Melville de la literatura norteamericana moderna, admirado por Henry James, John Updike y Jorge Luis Borges, Nathaniel Hawthorne ha escrito algunos de los cuentos más inquietantes de la historia de la literatura de los últimos dos siglos, y es dueño de un estilo que lo emparenta con Kafka. «Wakefield» ya ha ingresado por derecho propio a la galería de personajes inolvidables, entre otras cosas, por ser un hombre común que en un momento de su vida y casi sin quererlo hace algo fuera de lo común. Y otros, recogidos en este volumen que busca mostrar la producción más intensa de un escritor digno de leerse y releerse, esperan ser descubiertos. Generalmente, un autor clásico se define como tal por superar las barreras del tiempo. A pocos les cabe tan exactamente ese calificativo como a Hawthorne, pues al frecuentarlo no sólo se renueva el placer de disfrutar una escritura impecable, sino que se abre un caleidoscopio de significados que nos permiten entender mejor nuestro mundo actual.